Army Secretary Dan Driscoll resigned after reported disputes with Defense Secretary Pete Hegseth over personnel decisions and Army modernization