FIFA scrapped Infantino’s private-investment plan, triggering opposition from UEFA and several federations while FIFA insiders backed him