ICE detained Milo Yiannopoulos at New Orleans airport on August 27 and deported him to Britain after a final removal order