ICE plans up to $20 million in G.L.O.V.E. electric-shock devices, but deployment and safeguards remain uncertain