Pope Leo XIV diagnosed with early-stage lung adenocarcinoma after successful right lower-lobe removal at Gemelli Hospital; spread still being tested