A plot targeting Scott Bessent led to a guilty plea and projected threat increases