Duane "Keffe D" Davis sentenced to 40 years to life on October 13, 2026, for orchestrating Tupac Shakur's 1996 murder; he vows appeal