Nigel Farage won Clacton’s by-election, defeating satirical candidate Count Binface and returning to Parliament