U.S.-Iran-Oman talks reportedly advanced toward reopening Hormuz, but Iran denied direct U.S. negotiations and no deal was final